12
valeurs de la thailande
(ค่านิยมไทย 12 ประการ)
(ค่านิยมไทย 12 ประการ)
1. Avoir la fidélité en
Partie , en Religion et en Royauté.
มีความรักชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์.
มีความรักชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์.
2. Être honnête , généreux et
tolérant.
ซื่อสัตย์ เสียสละ อดทน.
ซื่อสัตย์ เสียสละ อดทน.
3. Être reconnaissant des
parents, et des professeurs.
กตัญญูต่อพ่อแม่ ผู้ปกครอง ครูบาอาจารย์.
กตัญญูต่อพ่อแม่ ผู้ปกครอง ครูบาอาจารย์.
4. Savoir apprendre et
étudier de façon directe et indirecte.
ใฝ่หาความรู้ หมั่นศึกษาเล่าเรียนทั้งทางตรงและทางอ้อม.
ใฝ่หาความรู้ หมั่นศึกษาเล่าเรียนทั้งทางตรงและทางอ้อม.
5. Préserver la culture et la
tradition thaïes.
รักษาวัฒนธรรมประเพณีไทย.
รักษาวัฒนธรรมประเพณีไทย.
6. Avoir la morale et
honnêteté.
มีศีลธรรม รักษาความสัตย์.
มีศีลธรรม รักษาความสัตย์.
7. Savoir apprendre la
democratization.
เข้าใจเรียนรู้การเป็นประชาธิปไตย.
8. Avoir la discipline, respecter la loi et
soumettre à la séniorité.
มีระเบียบวินัย เคารพกฎหมาย
ผู้น้อยรู้จักการเคารพผู้ใหญ่.
9. Avoir conscience de soi,
de la pensée et du fait.
มีสติรู้ตัว รู้คิด รู้ทำ.
มีสติรู้ตัว รู้คิด รู้ทำ.
10.
Savoir vivre selon <<l'Economie
de Suffisance>>.
รู้จักดำรงตนอยู่โดยใช้หลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง.
รู้จักดำรงตนอยู่โดยใช้หลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง.
11.
Être fort physiquement, mentalement
ne pas soumettre au pouvoir.
มีความเข้มแข็งทั้งร่างกาย และ จิตใจ ไม่ยอมแพ้ต่ออำนาจฝ่ายต่ำ.
มีความเข้มแข็งทั้งร่างกาย และ จิตใจ ไม่ยอมแพ้ต่ออำนาจฝ่ายต่ำ.
12.
Se rendre compte de l'intérêt public plutôt que l'intérêt
personnel.
สำนึกถึงผลประโยชน์ของส่วนรวมมากกว่าผลประโยชน์ ของตนอง.
สำนึกถึงผลประโยชน์ของส่วนรวมมากกว่าผลประโยชน์ ของตนอง.
